Keine exakte Übersetzung gefunden für ارتباط سلوكي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ارتباط سلوكي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Committee recommends that the State party undertake a study to carefully analyse the causes and consequences of this phenomenon as well as its possible links with violent behaviour and the high suicide rate among adolescents in the State party.
    توصي اللجنة الدولة الطرف بإعداد دراسة تحلل فيها بدقة أسباب ونتائج هذه الظاهرة وإمكانية ارتباطها بالسلوك العنيف وارتفاع معدل الانتحار بين صفوف المراهقين في الدولة الطرف.
  • In 2001 a survey “Families with children and national family policy: problems of reconciling professional and family life and their connection with the demographic behaviour of the population” was carried out that was commissioned by the Office of the Minister for Population Affairs.
    في عام 2001 أُجريت دراسة استقصائية بعنوان ”الأسر التي لديها أطفال والسياسة الوطنية المتعلقة بالأسرة: مشاكل التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الأسرية وارتباطها بالسلوك الديمغرافي للسكان“ وذلك بتكليف من مكتب وزير الشؤون السكانية.
  • The international community must address the correlation between the victimization of girls and the conduct of soldiers in conflict situations.
    ويتعين على المجتمع الدولي أن يعالج الارتباط بين إيذاء الفتيات وسلوك الجنود في حالات الصراع.
  • Nevertheless, the Government continues to strictly monitor the situation by conducting studies to assess the threat posed by factors intimately linked to the virus, such as sexual behaviour and drug abuse.
    ومع ذلك، تواصل الحكومة الرصد الدقيق للموقف بإجراء دراسات لتقييم الخطر الذي تشكله عوامل شديدة الارتباط بالفيروس، مثل السلوك الجنسي وتعاطي المخدرات.
  • In a field study on water birds, correlations between behavioural effects and reproductive success were not unambiguously correlated to body burdens of PBBs. (EHS 152 (IPCS, 1994)).
    وفي دراسة ميدانية على طيور الماء تم بوضوح تحديد الارتباطات بين التأثيرات السلوكية وتأدية وظيفة التناسل بنجاح وبين تركيزات ثنائيات الفينيل متعددة البروم في الجسم (EHS 152 (IPCS، 1994)).
  • The association between women's higher educational level and later onset of sexual activity is well established in sub-Saharan Africa, although the association between education and premarital sexual behaviour varies across countries (Gage and Meekers, 1994).
    فالارتباط بين ارتفاع مستوى تعليم النساء وتأخر بـدء النشاط الجنسي ثابت تماما بالبرهان في البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، وإن كان الارتباط بين التعليم والسلوك الجنسي السابق على الزواج يختلف بين البلدان (Gage and Meekers, 1994).
  • “The existence of common dangers — indeed, terrorism — has created this equality in vulnerability that seems to beg as an answer a stronger adherence to common norms, common behaviour and common values, for the dangers we are talking about can only be minimized by a universal alliance of rules of behaviour and values.
    “إن وجود أخطار مشتركة - وهي الإرهاب في الواقع - أوجد هذه المساواة في درجة التعرض للخطر، التي تقتضي كرد فعل لها تقيد أكبر بالمعايير المشتركة، والسلوك المشترك، والقيم المشتركة لمواجهة الأخطار التي نتحدث عنها والتي لا يمكن تقليلها إلى أدنى حد ممكن إلا من خلال ارتباط عالمي بقواعد السلوك والقيم.